Of course I've been up all night! Not because of caffeine, it was insomnia. I couldn't stop thinking about coffee.
Rules say: If You have 0 Injury Cards:
Take 1 Favor Token or advance
1 God by 1 step. On the game board it shows 2 favor tokens. Is there a misprint somewhere
The board is almost certainly correct. An action can be used to gain 2 favours or move 1 god 1 step.