Just got the new version this week and ran a play-test through it and noticed that on the lower left escape path (below the barracks) there is a space that requires a German Pass. However it isn't specifically blocking the path over the bridge. Basically you can go around it by passing over the guard post space directly above it. I assume the space was to be printed one space to the left so that is blocking the bridge?
Definitely not a misprint. It's the same on the original 1973 mapboard. I'll need to look over the rules to see if it's obvious how that's handled I haven't played in years so I just don't recall offhand.