Kevin B. Smith
You were right. The active player is the one that flips the cards. You can only claim an expedition when you're the active player, but you can do it at any time during your turn, so either at the start or after you've acquired a new character.
This was confirmed by the designer (with rationale) here and here.