He is invisible, but he still takes up the same physical space.
They treat him as if he's another infected unit. So if they are not charging he blocks their path. If they are charging they pass through him same as they do with other infected (shoving each other out of the way because they're excited)
Oh! That's excellent, I'll be taking advantage of that in future chapters, thankyou for a swift reply.