My brother and I tried to play today, but something seems off. I was the overlord player, and kept spawning people on the balcony. Every time I tried to get off, I would die due to falling damage. I know you car re-roll but I would keep rolling axes. Is there a safer way down?
I don't have the physical board before me, only the pdf image from their website... But it looks to me like the NW corner of the 2nd floor has the reinforcement spot. That is a space. On the balcony, just across a white line, is another. That's the space attached to the stairs, if I am seeing things correctly. From there you are adjacent to the space IN FRONT of the downstairs chest. Another movement point would allow you to go to the chest spot.
Does that help? :/ Sorry if I am misunderstanding your question.