Kickass. Siege thanks.
I'm afraid I misremembered and it wasn't about Elle's ability in the FAQ but about the Ice Blade:
The "Ice Blade" upgrade card states "+1 Dice and +1 Shield in Fights in your Space". Does this mean ALL fights in your space? (i.e. Do your teammates get to take advantage of this too?)
A: No, it’s only for fights where you are the active hero.
But I'm still sure Elle's ability works analogous. The wording of her ability strongly suggests so itself ("being in a fight" might be ambigupus, but "you must roll again" only makes sense if she's the active hero).