I would encourage you to give Escape Room: The Game
a chance. The puzzles in that box are not heavily language specific. Based on the english in your first post, you would do just fine.
Sherlock Holmes Consulting Detective is ALL reading. Reading in detail and reading for comprehension. You would probably be okay, just know what you are a getting into.
I would encourage you to check out The 7th Continent
as well. It won't release until next year, but you might find it interesting.