The app does a good job of showing the tile you need. It shouldn't be too hard to just find the tile by appearance as needed. You could then make note of the translations for future plays.
You may need to know the names of rooms during the game. Sometimes a Mythos event will target an investigator in a particular room by name.