The icon you identify as 'tool' is in fact the symbol for production buildings that produce building resources.
So the factory gives one extra building resource or sustenance per production building that has the same color of worker as the factory.
It does not increase tool production by the smithy.
Extra building resource OR (not and?) sustenance?