Yeah, the game designer made that clarification on another thread:
Alfredo Genovese wrote:
This is Alfredo, the main author of Bolide.
Gear, Movement and Speed in Bolide are all synonymous...
The thread goes on to clarify that you can move along at any speed except 4 in this condition.