Recommend
1 
 Thumb up
 Hide
10 Posts

BoardGameGeek» Forums » Everything Else » Chit Chat

Subject: Greek speakers - help needed please! rss

Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Galaad Maal
United Kingdom
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Can anyone translate the attached image for me? Any help very much appreciated!
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Moshe Callen
Israel
Jerusalem
flag msg tools
designer
ἄνδρα μοι ἔννεπε, μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ/ πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν./...
badge
μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος/ οὐλομένην, ἣ μυρί᾽ Ἀχαιοῖς ἄλγε᾽ ἔθηκε,/...
Avatar
mbmbmbmbmb
What image?
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Galaad Maal
United Kingdom
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
The one in the post... Is it not showing at the other end?
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Galaad Maal
United Kingdom
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Geek image ref 3314645 if that helps.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Moshe Callen
Israel
Jerusalem
flag msg tools
designer
ἄνδρα μοι ἔννεπε, μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ/ πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν./...
badge
μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος/ οὐλομένην, ἣ μυρί᾽ Ἀχαιοῖς ἄλγε᾽ ἔθηκε,/...
Avatar
mbmbmbmbmb
Gmaal wrote:
The one in the post... Is it not showing at the other end?

not showing
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Ray Stantz
Australia
Central Coast
NSW
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
whac3 wrote:
Gmaal wrote:
The one in the post... Is it not showing at the other end?

not showing


I can see it but I can't speak or read Greek, sorry.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Galaad Maal
United Kingdom
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
No worries, that's the problem I've got as well
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Moshe Callen
Israel
Jerusalem
flag msg tools
designer
ἄνδρα μοι ἔννεπε, μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ/ πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσεν./...
badge
μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος/ οὐλομένην, ἣ μυρί᾽ Ἀχαιοῖς ἄλγε᾽ ἔθηκε,/...
Avatar
mbmbmbmbmb
I'm not a native Greek but I see no image. I suspect it's a right issue so that I get a message that the image cannot be displayed when I try actively to bring it up and simply nothing otherwise.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Alexandros Boucharelis
Greece
Drama
Macedonia
flag msg tools
designer
badge
ubi bene ibi patria // vidi perfutui veni
Avatar
mbmbmbmbmb
this is a happy wish and the translation is something like

"be rich in joy and poor in pain"


it is written -probably- before the 90's or by a very old person

hope that helps..
7 
 Thumb up
5.00
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Galaad Maal
United Kingdom
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Thank you very much; by an old person indeed, well deduced!
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.