Matt is correct. I received a geekmail from Andrew today as follow:
Me: Some Allies, such as Fawkes, give the player a choice of reward. If Polyjuice potion is played, must the player copy the previously chosen effect or is he allowed to choose the other option instead?
Andrew: You can choose a different mode for the Polyjuice'd Ally.