Re: My collection shows a game I don't own and I can't remov
You've likely got some data in the text fields. It may even be blank spaces. This may (I hypothesize) cause it to appear on your list.
I had that same problem and solved it by filling in something in comments. checked it as owned. Changed it to wishlist (5) removed all text and removing it from wishlist.