For the record, the rulebook does actually address the dice pool question:
SeaFall, p10 wrote:
Choose a ship in the region to be your flagship. Use this ship’s values during the endeavor, and any damage you take will be assigned to this ship. Take dice equal to the ship’s value in the appropriate category. If upgrades or damage cards increase or decrease the appropriate value, adjust accordingly. This is your dice pool.