Can poes special activate the blue +2 or +1 die face on a card?
Discard a card from your hand to resolve one of the sides of its die, if able. Then, if it was a vehicle card, you may pay its cost to play it from your discard pile.
No. You are resolving instead of removing for effect. You cannot resolve a modifier on its own and this effect resolves 1 die.