Yes, hostage release/torment must happen before the encounter card is drawn. It's a good idea to leave a pause before drawing to give people a chance to state their intentions.
If you draw your own house, you can choose which house you attack. I believe t's on the card text.
Thank you for this timing explanation. I missed this out during our first game.