Absolutely. It should work perfectly! She could even theoretically be able to jump in and out - although she'd have to be ok with being a lower lvl than everyone else.
She would be able to level up to match the prosperity level of Gloomhaven. So she would never be too far behind.