It's not a typo. Vice is a word, no longer commonly used, meaning instead of or 'versus'. So, it reads like "...she chooses two Inner Sanctum instead of Inner Circle encounters..."
It is a Typo. Vice is not the word in question. It says "Inner Circle" when it should say "Inner Sanctum"