Recommend
1 
 Thumb up
 Hide
4 Posts

Martians: A Story of Civilization» Forums » General

Subject: Printing and translation errors in the German version rss

Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Martin Allein
Austria
Mödling
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
In the rulebook on Page 5 there is the number of weather cards missing. Should be [10]

On the Corporation Cards is the translation of "Long Crane Arm" with "Langer Krank" very strange. Imho it should be "Langer Kranarm".

1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Peer Lagerpusch
Germany
Hamburg
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Hi Martin,

we are currently re-working the German rulebook. Yes, "Langer Krank" is a very strange mistake. At the beginning it was "Langer Kran" and somehow I put it into the glossary with a "k" after "Kran". Unfortunately this was printed first and before we had the time to proofread everything, but it will be corrected in the second edition.
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Martin Allein
Austria
Mödling
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Hi Peer,

Thanks for the information. To be honest, the rulebook is not a strength of the game.

 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Peer Lagerpusch
Germany
Hamburg
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
True. That is why we take the time needed to re-work it completly. Not only the German one, but the rulebook in general.
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.