In opponent's turn, they dropped the last meeple on the palm tree tile, could I place a Palm tree on any tile where I wanted?
No. For two reasons.
1. You can only use Lamia during your turns.
2. Your palm tree has to be adjacent (vertically, horizontally or diagonally) to the oasis tile you landed on.