so is it the case that during a leg you can place the desert tile then as a later action reposition the tile (either side)?
When a leg is scored, you score the cards. You return the betting cards to the board and also return the desert tiles on the board to the players.
So on the track there will be just the camels. And in your next turn you can put your tile either side.