So I checked again: the Reference book says "during the movement phase" while the rulebook does not. To be fair though, I would allow Dracula to heal.
I agree. I think the "during the movement phase" in the Rules Reference should be ignored. Dracula gains 5 life whenever Castle Dracula is placed on the trail, whether by movement or as resolution of Escape as Bat or Wolf Form.