In the FAQ it is stated that:
"...or it * adds resources (usually animals or microbes) to a card but you don’t have a card that can collect them. In all those cases, simply do as much as you can and disregard these parts."
What if OTHER players have those cards? do I need to add them on their cards?
No you only place them on cards that you own.