OK, the penny drops on my end. Thank you for your patience!
The DR checks made on that chart are indeed "straight up" without any modifiers. There is no modifier for a leader being present as those troops are beyond command control at that level. The lower-level line officers and sergeants (not portrayed directly in the game but part of each unit's Morale Rating) are the ones trying to retain/reestablish control.