From what I've read, the standard square corners are the preferred dice.
Interesting. I would think the rounded dice would be a more natural fit for a game that involves "tumbling" dice. I would imagine they tumble more easily.
Although, I would also assume rounded dice have more difficulty stopping once they start tumbling. Could this be why squared are preferred?