♫ As the masters rot on walls ♫ And the angels eat their grapes ♫ I watched Picasso Visit The Planet Of The Apes ♫
I'm unclear on something from the rules.You can repeat the process but must observe the condition at the bottom of page 3:
If I roll the dice and put them on the track, and after doing so there are still open spaces left, can I repeat this process again or do I need to accept my second roll?
"Important: The player must accept the result, if the only unoccupied space on the dice track is the space just before the deckchair rental or the space at the end of the track."
The pink sidebar accompanies the image of the top two dice track spaces and their re-roll options.
There is a sidebar in pink on page 4 of the rulebook that says:
"Please note: If a player declines the result of a roll or does not take
any of the existing dice pairs, they cannot change their decision later
and must accept the result of their new roll."
I understand that to mean that you can't change your mind after rolling another pair and decide to take the pairs already on the track, but it also seems to indicate that you must accept the second roll.
Like you confirmed, players have to accept the new roll if one of those dice pairs were chosen and possibly changed with any re-roll of one or both of their dice, respectively.
EDIT: typos and clarifying