Recommend
1 
 Thumb up
 Hide
8 Posts

Gloomhaven» Forums » General

Subject: German cards rss

Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
ALeX
Germany
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
In the files section are translated texts for the personal and battle quest cards. Thanks for that!

Can someone create actual cards with the text from the translations and the design files Isaac offered?

The printed[1] cards should probably be 59x91, 54 cards: 24 for personal quests, 24 for battle goals and 6 for references. (I know that the battle goals would be larger than original but this way it could all be printed in one.)

If I'm not the only one who is interested in such, someone could create a collective order to reduce cost and collect more money so that the the one/two involved people (design/print) get a set for free.


[1] http://www.printerstudio.de/machen/skat-kartenspiel-blanko-h...
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Markus Häusler
Germany
Donauwörth
flag msg tools
mbmb
gibt es eigentlich auch deutsche Klassenkarten? Also hat die schon jemand übersetzt?
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Jörn Mang
Germany
Ludwigshafen am Rhein
flag msg tools
mbmbmb
@Markus: Bisher nicht. Ich habe Isaac angeboten, das ganze Spiel oder Teile zu übersetzen (mein Job neben dem Studium). Es ist aber halt eine wirtschaftliche Entscheidung. Ob genügend Leute Interesse an einer deutschen Edition haben und eine englische nicht kaufen würden (z.B. wegen Verständnisprobleme mit den Regeln, Karten oder dem Wunsch nach atmosphärischen Story-Texten auf deutsch) ist die Frage. Ich tippe eher darauf, dass es bei der englischen Edition und eventuellen Fan-Übersetzungen bleibt.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
ALeX
Germany
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Oh, ein übersetztes Szenario Buch wäre auch nett.
Aber ich glaube dass die Persönlichen und Kampf Ziele am wichtigsten sind denn sie sind geheim während man alles andere ja offen klären kann.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
ALeX
Germany
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Thanks to Sascha the Battle goal cards are now translated: German Battlegoals including Isaac's artwork
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Sascha Bötzel
Germany
Schwerte
flag msg tools
Avatar
mbmbmbmbmb
Shameless self plug
I also did a german translation for the personal quests: German Personal Quests including Isaac's artwork

If you find glitches, please contact me.

Enjoy

Sascha
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
ALeX
Germany
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Thanks to Fafnir (translation with artwork) and UlliM (help) I now have a cool set of german cards:

(front top, back bottom)



In a deck of 54 cards fit the 24 quests and 3 help cards twice.

Printed with http://www.printerstudio.de, prices for 54 cards (two sets): big cards 12.5€, small cards 8.5€, shipping 7.2€, discount for a new customer 5€, total 11.6€ per set.

Edit: The files are here: German Personal and Battle Goal Cards
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
ALeX
Germany
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
The files can be found here:
German Personal and Battle Goal Cards
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.