... seriously, do it :-)
Play more board games!
All snow tokens are removed from the game after use. You can collect firewood, but it's also removed when you use it.
Maybe they mentioned it for the ice tiles to be sure that the additional movement only takes place one?