...and I'm back in the game!
I assume so because the designer is definitely aware of it.
See his reply here regarding which actions are available to the different workers. He says:
Framer/Farmhand: 1 black disc = remove 1 coal into shaft (only!)
The publisher or designer may have more specific info as to whether this was left out of the Quined version or decided after publishing that game.