Come read my Arkham Horror stories on Twitter @ArkhamHorror
Image courtesy of Smizmazmarlemagne
Only on Techs, and only once per card.
No, you can indeed choose an advancement on worlds as with techs. But it will not be the first advancement, which is always random and created during the settle action (so you have slightly less control of what worlds are like at the start). Right after the bullets describing advancing, the rules indicate that the choosing and circling applies to any of the cases discussed, which would include advancing worlds.