What would be the downside to just playing as-is with 5+ players, and accepting that some people just may not get to fight as many bosses as the others?
(I haven't played this yet, so this is a non-rhetorical question!)
I'm sure the game would be just fine. In fact it would probably be shorter to a degree. I was just looking for balance is all.