Hat-Trick goes online on Tabletopia. PM me if you want a learn, try or play it.
Re: "Play vs the designer" league (every Sunday 3 p.m. CET)
Furthermore...you weren't as cautious with the English team names...
It is Marek who is coming up with those names as my football knowledge does not go beyond Premier League. I will pass your proposals on to him and see what he thinks.
As for being less cautious with English names, I guess it is all down to the medium. Since it is just a forum post which I can delete any time, I thought I'd use some of the existing nicknames in hopes that there is still some common sense left in this world not to behead me for it.
As for German teams, we posted them in the Spieleschmiede, so we needed to take extra precautions just to be sure.