Ah, good spot, I missed that. 😀 Thanks
In the game I was playing I actually wanted to embark the MMC onto the AFV, I just expanded the question to cover both possibilities and can't see a rule clarifying. It'll be in the rules somewhere, probably, but just can't find it...
If the vehicle fired in the PFPh, no Riders/Passengers can load onto it the same Player Turn.