Wasn't it in GD that you just couldn't reroll Alien results rather than the attack being an outright miss?
To OP: I've always played that just that one die was a miss. The Gremlin face has special uses for some enemies/weapons.
It was worse in GD IF you used an alien weapon without the alien knownledge skill. But otherwise it was that only that single die was a miss.