We've interpreted it as if you get hit while your shields are at 0%, the ship is destroyed. If you have at least 10% shields, no single hit will destroy you.
JT (the game designer) answered this is a previous thread here. First question there is same as yours. Sounds like any hit that takes you BELOW 0% kills you.