You were correct. Fully fed means when the species entire population has been fed. Fat Tissue gives the player the option of taking on more food to be used the following turn. The player is not required to add food to the Fat Tissue.
This. The key part here is that Fat Tissue is optional, not mandatory. The wording say you "MAY" do the additional feeding, not that you "MUST."