Yes. You can even have the path at the end of the game be one giant loop that connects to every sanctuary.
There's no distinction between new paths/sanctuaries, or those that were previously used for scoring.
When scoring a sanctuary/guardian, you simply look follow the single path that connects to it, and count the elements it touches.
This is correct.