Yep. Terro and the Dewback Rider are 1x2 figures and not massive, so they can enter interior spaces in the campaign.
Size is irrelevant to Massive. Massive is a keyword contained on the card. In theory you could have a 1x2 figure that is massive (e.g. something really tall) if it had that trait on the card.