Hi gutripper, the dice cancel each other out and you just roll the one damage die.
In case anyone in your party asks You can see the rule in the keywords on page 36 under the 2 Hands header.
Hope that helps you out.
Thanks - I will check it out. I couldn't find it in the rulebook mid game and thought it was a bit of a corner case that might not have been included