This is what we usually do to speed things up:
1. One person rolls the dice
2. One person checks the chart
3. One person adjusts the ages
It doesn't matter who these people are.
That's what we usually do at WBC. Take turns who this turn's die roller is to avoid any Dr Death's warping the game. :-)