Oh I see. I was focused on Blitzkrieg, not the Ferry part. That's an interesting edge case. Yes, I would say those units would all have to retreat unless they had lakewalk mech abilities.
In that situation did the resource tokens carried by the mech stay uncontrolled on the lake ?