You may not activate those special actions without placing a mine (or starting a gaia project for the navigation boost).
So yes, you can and must place a mine (or start gaia project).
Correct. The round boosters are explained on page 23 of the rulebook. As you read there, you get a „Build Mine“ action with a bonus (or Start a Gaia Project with the additional range), so that includes building the mine.