Recommend
 
 Thumb up
 Hide
7 Posts

Martians: A Story of Civilization» Forums » General

Subject: German translation of rulebook v2? rss

Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Steffi
Germany
Hamburg
flag msg tools
Avatar
mbmbmbmbmb
I suppose there will not be a German version of the updated rulebook?
The original one was totally unusable, Redimp promised to fix it, so we put the game aside and waited (very patiently) for the new rulebook. Several months later, there is an updated english version available, but no word about a translation.

Since Redimps customer service is notoriously bad, I don't think they will put in the effort to make this game playable for all original Kickstarter backers? Sad.

I will stay far away from this publisher from now on. The saddest thing is, that I believe there is in fact a good game in that box. I might never find out...
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Alexandre Bitsch
France
flag msg tools
Avatar
mbmbmbmbmb
Hi !
I was contacted to help with the french rulebook V2, so the greman translators should have been contacted too.
It's probably on the way to be translated, but no information since (one month ago).
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
ScalpHell
France
Lestrem
Hauts de France
flag msg tools
Avatar
mbmbmbmbmb
bah alors Alex? Pas encore fini de traduire?
Hop hop hop plus vite et gratuitement s’il te plait!
On pensera à mettre ton nom dans les règles.
Argh ces bénévoles... ce n’est plus ce que c’était.
whistle
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Peer Lagerpusch
Germany
Hamburg
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Hobbesmaster wrote:
I suppose there will not be a German version of the updated rulebook?
The original one was totally unusable, Redimp promised to fix it, so we put the game aside and waited (very patiently) for the new rulebook. Several months later, there is an updated english version available, but no word about a translation.

Since Redimps customer service is notoriously bad, I don't think they will put in the effort to make this game playable for all original Kickstarter backers? Sad.

I will stay far away from this publisher from now on. The saddest thing is, that I believe there is in fact a good game in that box. I might never find out...


I have just started working on it. Other projects such as the new game by Red Imp Games delayed it.
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Alexandre Bitsch
France
flag msg tools
Avatar
mbmbmbmbmb
darknico wrote:
bah alors Alex? Pas encore fini de traduire?
Hop hop hop plus vite et gratuitement s’il te plait!
On pensera à mettre ton nom dans les règles.
Argh ces bénévoles... ce n’est plus ce que c’était.
whistle


Ah ah !! Sans parler rémunération ou quoi que ce soit, il faudrait déjà avoir accès au fichier original pour pouvoir bosser dessus !
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Peer Lagerpusch
Germany
Hamburg
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Handed in the German translation yesterday. We are now waiting for the pdf to start the final proofreading process.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
djinn174 djinn174
msg tools
Alexandre,
As tu traduit la totalité de la V2.
Si oui, pourrais tu la poster ? MERCI
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.