I might be wrong but i don't think so. After all you don't share the same place as the other survivors but you take one of the entrances' spaces
So you are saying survivors which are hiding inside the colony are save?
Well, that's what I was trying to say.
What I meant was the bite effect spreads only at the entrance if there is another survivor, NOT to the survivors INSIDE the colony.