Recommend
6 
 Thumb up
 Hide
1 Posts

Pandemic Legacy: Season 1» Forums » General

Subject: Magyar fordítási hibák / Hungarian Errata rss

Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Márton Molnár
Hungary
flag msg tools
mbmbmbmbmb
Egy ehhez hasonló topic létrehozása a cél, ahol össze vannak gyűjtve a problémás szövegek.

Az eredeti szövegeket pl. itt lehet megtalálni: http://pandemic.vincemitchell.me/

Segédletkártyák (akciók leírása) (márciustól spoiler):
Spoiler (click to reveal)
Eredeti: Build a structure: Discard the city card that matches the city you are in to place a structure there.

Hibás: Épület építése: Dobj el egy olyan kártyát, amelyen az a város szerepel, ahol jelenleg tartózkodsz, és tegyél egy kutatóállomást erre a helyre.

Helyes: Épület építése: Dobj el egy olyan kártyát, amelyen az a város szerepel, ahol jelenleg tartózkodsz, és tegyél egy épületet erre a helyre.


LD 03 B (január spoiler)
Spoiler (click to reveal)
Eredeti: Draw this card as soon as the second Epidemic card has been completely resolved.

Hibás: Húzzátok fel ezt a kártyát, amint teljesen végrehajtottátok a második fertőzéskártyát.

Helyes: Húzzátok fel ezt a kártyát, amint teljesen végrehajtottátok a második járványkártyát.

(ugyanígy alatta is fertőzéskártya helyett járványkártya a helyes)


28-as ajtó (augusztus vége spoiler)
Spoiler (click to reveal)
Nukleáris csapás kártya alja

Eredeti: As a game end upgrade, add this sticker to any City card.

Hibás: Játék végi fejlesztésként ragaszd fel ezt a matricát a szerepkártyádra.

Helyes: Játék végi fejlesztésként ragaszd fel ezt a matricát egy városkártyára.

7 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.