Recommend
 
 Thumb up
 Hide
3 Posts

Pandemic: Rising Tide» Forums » Rules

Subject: dutch version : harbormaster(?) havenmeester rss

Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
bob gabriels
Belgium
antwerp
flag msg tools
badge
mbmbmbmbmb
in the dutch version for the havenmeester (I dont know the english name, but it is the black pawn. loosely translated as harbor/harbour master): "als je in een region met een haven bent mag je naar een willekeurige regio verplaatsen". the second item does not state that it is an action. But I suppose it is. Ruling? English text ?
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Woo-Hoo Gamer
United States
West Virginia
flag msg tools
"Play is an essential component of Wholehearted living." Brené Brown
badge
What do you mean we don't have time for another game?
Avatar
mbmbmbmbmb
bobgabriels1 wrote:
in the dutch version for the havenmeester (I dont know the english name, but it is the black pawn. loosely translated as harbor/harbour master): "als je in een region met een haven bent mag je naar een willekeurige regio verplaatsen". the second item does not state that it is an action. But I suppose it is. Ruling? English text ?


English Text:
Port Master

As an action, build a port in your region (no card required).

As an action, if you are in a region with a port, move to any region.
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Vand Lys
msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmb
bobgabriels1 wrote:
in the dutch version for the havenmeester (I dont know the english name, but it is the black pawn. loosely translated as harbor/harbour master): "als je in een region met een haven bent mag je naar een willekeurige regio verplaatsen". the second item does not state that it is an action. But I suppose it is. Ruling? English text ?


Ugh, that translation is not sufficient! : / It still baffles me how professional translators can do such a shoddy job...
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.