Probably not room for the Mineral Gathering and Herbs.
Those take up a lot of space. They would add a third page, making this player aid less handy. Or they would force me to reduce the font size even more. That's why I opted against including them. Also, our group never used either of them within 15 lantern years.
As long as you aren't using any of the official artwork I don't see why he would have a problem with you sharing a reference sheet like that. Theres already so many custom survivor sheets on bgg that he doesn't seem to have a problem with.
It is a very simple MS Word document (turned pdf). Just plain text in simple tables. I checked other available files and some of them even use official artwork. There is already a player aid that shows all severe injury tables, though it is a German translation.
I was a bit worried since I have never uploaded a file here on BGG before and because my player aid is 99% text copied from the rulebook. Not copied as in scanned though. Copied by hand. It doesn't violate the BGG rules for uploading files at least.
I set my worries aside and just uploaded it here on BGG. It says it will probably take a week or two before the upload is approved and before the file will be available. I will update this thread once I notice that the file is ready for download.
I guess the time estimation given by info blurb was veeeery conservative. The pdf has already been approved and is available for download in the files section.
Feel free to make comments and suggestions. I know it is not a very pretty thing, but I hope it is as useful to you as it is to us.