Is there any limitation as to how the two cards can be (re)distributed?
Yes, these limitations are written on that card.
Spoiler (click to reveal)
"Afterwards, each Pursued Character must have at least 1 card in their Play Area."
So you cannot use that action to let any Pursued Character draw a new card from the Draw Stack. Simply distribute 2 cards between the Pursued Characters.