Be careful French players, there is (at least) one error in the French rules.
The section 3.III (bottom of page 2) contains:
Ensuite, en sens horaire, chaque joueur suivant place sa figurine sur...
This is the opposite of the English rules:
Then, going counterclockwise, each other player places her player figure on...