Awesome game. Colony Wars doesn't really add more complexity to the game but it does add more variety. You could play them mixed together on your first play and they would play fine, but you might want to play with only one set for a few games just to get familiar with the game before adding more stuff in. In my experience, Colony Wars USUALLY plays much more aggressively and games are shorter with it.
Ya Ill probably play them separately at first!